2. Література про життя і творчість Марка Вовчка

2.2. Дослідження творчості Марка Вовчка

2.2.4. Марко Вовчок і зарубіжна література

400. Засенко, О. Марко Вовчок і зарубіжні літератури / О. Засенко. – К., Держлітвидав УРСР. – 1959. – 180 с. – Рец. : Погребенник, Ф. В літературному єднанні // Літ. газ. – 1959. – 22 груд.

401. Засенко, О. Марко Вовчок і західноєвропейські літератури // Літературно-критичні нариси і статті / О. Засенко. – К., 1962. – С. 469-564.

402. Засенко, О. Марко Вовчок і слов’янські літератури / О. Засенко // Марко Вовчок : життя, творчість, місце в історії / О. Засенко.. – К., 1964. – С. 565-636.

403. Зимомря, М. Живое и вечное : [творчість Марка Вовчка в рос. і зарубіж. л-рі]
/ М.Зимомря // Дружба народов. – 1984. – № 1. – С. 266-267.

404. Зимомря, М. Марко Вовчок на шляху до світового визнання / М. Зимомря
// Український Вільний Університет : наук. зб. Сер. : Наукові збірники. – Мюнхен ; Л., 1996. – Т.18. – С. 171-184.

405. Недзведский, А.В. Многонациональные связи украинской писательницы
/ А.В.Недзведский // Дружба народов. – 1983. – № 12. – С. 262-263.

406. Хоменко, Б.В. Марко Вовчок і літератури народів СРСР / Б.В. Хоменко // Доп. і повідомл. каф. ін-ту на звітній наук. конф. : (тези) / Вінниц. держ. пед. ін-т ім. М. Островського. – Вінниця, 1965. – Вип. 1. – С. 120-124 ; Рад. літературознавство. – 1983. – № 12. – С. 39-47.

407. Зленко, Г.Д. Марко Вовчок у сербів та хорватів : бібліогр. зауваження // Рад. літературознавство. – 1978. – № 6. – С. 77-78.

408. Недзвідський, А.В. Марко Вовчок і польське питання в 60-х роках ХІХ ст.
/ А.В.Недзвідський // Проблеми слов’янознавства : респ. міжвід. наук. зб. – Л., 1977. – Вип. 15. – С. 17-24.

409. Кирилюк, Є.П. Український реалізм і літератури слов’янських народів у ХІХ ст.
/ Є.П. Кирилюк // VІ Міжнародний з’їзд славістів. – К. : Наук. думка, 1968. – Із змісту : [про Марка Вовчка]. – С. 23-24, 38-41.

410. Рум’янцева, О.П. Перші українські нариси про зарубіжні країни («Листи з Парижа» Марка Вовчка) / О.П. Рум’янцева // Українське літературознавство : респ. міжвідом. наук. зб. – Л., 1983. – Вип. 41.– С. 126-132.

411. Зорівчак, Р. Твори Марка Вовчка в англомовному світі / Р. Зорівчак // Всесвіт. – 1988. – № 2. – С. 135-136.

412. Брандіс, Є. Марко Вовчок і Джеймс Грінвуд: [англ.письм.] /Є. Брандіс // Всесвіт.–
1967. – № 3. – С. 57-61.

414. Бичваров, М.Д. Українсько-болгарські філософські зв’язки (друга половина ХІХ ст.) / М.Д. Бичваров, В.С. Горський ; АН УРСР ; Ін-т філософії. – К. : Наук. думка, 1966. – 184 с. – Із змісту : [Т.Г. Шевченко, Марко Вовчок і Болгарія]. – С. 57-70.

415. Минкова, Л. Марко Вовчок і формування творчого методу Любена Каравелова [болгар. письм.] /Л. Минкова // Рад. літературознавство. – 1970. – № 3. – С. 24-34.

416. Охріменко, О. Марко Вовчок у Болгарії: / О.Охріменко // Всесвіт. – 1983.– № 12.– С. 148.

417. Варварцев, М.М. Марко Вовчок і країна Гарібальді / М.М. Варварцев // Сл. і час. – 1992. – № 11. – С. 40-45. – (Контекст).

418. Вольпе, Е. Марко Вовчок в Італії : [про її зв’язки з Італією] / Е. Вольпе // Рад. літературознавство. – 1984. – № 6. – С. 57-62.

419. Пахльовська, О. Українсько-італійські літературні зв’язки ХV-ХХ ст.
/ О.Пахльовська. – К. : Наук. думка, 1990. – 214 с. – (Літературознавство). – Із змісту : [про Марка Вовчка]. – С. 90, 96, 104, 105, 107, 109, 119, 150, 187.

420. Білявська, О.О. Марко Вовчок у російській критиці та літературознавстві /О.О.Білявська // Українська література в російській критиці кінця ХІХ - поч. ХХ ст. – К., 1980. – С. 291-311.

421. Крутікова, Н.Є. “Нова людина” в творах Марка Вовчка і російська проза 60-70-х років ХІХ ст./ Н. Є. Крутікова // Н. Реалізм. Збагачення. Єдність : вибр. ст. / Н.Крутікова. – К., 1976. – С. 71-106.

422. Семенова, П. Роль російської прози Марка Вовчка в єднанні української та російської літератури / П. Семенова //Українська культура в її інтернаціональних зв’язках: тези доп. і повідомл. восьмої укр. славістич. конф. 21-24 жовт. 1971 р. – К. : Наук. думка, 1971. – С. 146-148.

423. Сохацька, Є. Повість «Кармелюк» Марка Вовчка в російській критиці 60-70-х і 90-х рр. ХІХ ст. / Є. Сохацька // Зб. наук. пр. пед. фак. / Кам’янець-Подільський держ. пед. ун-т. – Кам’янець-Подільський, 1997. – Вип. 2. – С. 132–141.

424. Герцен, А. И. «Библиотека» – дочь Сенковского : [захист «Народних оповідань» Марка Вовчка від нападок реакційн. журн. «Б-ка для чтения»]/ А.И. Герцен // Собр. соч.: в 30 т. / А.И. Герцен. – М., 1958. – Т. 14. – С. 266-271.

425. Лобач-Жученко, Б.Б. Сторінки однієї дружби : [Марко Вовчок і О.І. Герцен]
/Б.Б.Лобач-Жученко // Літ. Україна. – 1962. – 6 квіт. – С. 3.

426. Добролюбов, М.О. Риси для характеристики руського простолюду
/М.О.Добролюбов //Добролюбов, Н.А. Черты для характеристики русского простонародья: («Рассказы из народного русского быта» Марка Вовчка) /Н.А. Добролюбов // Собр. соч. : в 9 т. / Н.А. Добролюбов. – М., 1963. – Т. 6. – С. 221-288.

427. Те ж // Українські дожовтневі письменники : зб. літ.-критич. матеріалів. – К., 1985. – С. 96-99.

428. Лобач-Жученко, Б.Б. Марко Вовчок и П. Лавров / Б.Б. Лобач-Жученко // Лит. обозрение. – 1984. – № 1. – С. 91-94.

429. Лобач-Жученко, Б.Б. Марко Вовчок та П. Лавров : ( за матеріалами невідом. листів письм.) / Б.Б. Лобач-Жученко // Рад. літературознавство. – 1979. – № 8. – С. 67-74.

430. Зарва, В.А. Опыт сравнительного анализа рассказа «Катерина» Марко Вовчок и повести «Житие одной бабы» Н. Лескова / В.А. Зарва // Тези доп. і повідомл. респ. наук. конф., присвяч. 150-річчю від дня народж. Марка Вовчка. – Вінниця, 1983. – С. 75-77.

431. Зарва, В.А. Про типологічну близькість деяких образів у творах М. Лєскова і Марка Вовчка / В.А. Зарва // Укр. мова і л-ра. – 1983. – № 5. – С. 12-15.

432. Зарва, В.А. Типологічні мотиви в творчості Марка Вовчка і Миколи Лєскова (на прикладі творів із нар. побуту) / В.А. Зарва // Марко Вовчок : ст. і дослідж. – К. : Наук. думка, 1985. – С. 131-142.

433. Левандовский, Л.И. Н.С. Лесков о Марко Вовчок и А.В. Марковиче /Л.И.Левандовский // Вопр. рус. л-ры. – Л., 1966. – Вып. 1. – С. 49-54.

434. Марценюк, К.М. Єднала давня дружба з родиною Некрасових / К.М. Марценюк
// Колгосп. вісті. – 1983. – 24 груд.

435.Чернишов, А. Сила великої дружби : [про ідейну спорідненість і дружбу М.Некрасова з Марком Вовчком] / А. Чернишов // Прапор. – 1971. – № 12. – С. 80-81.

436. Шабліовський, Є. М.О. Некрасов і українська література / Є. Шабліовський. – К.: Дніпро, 1971. – Із змісту : [про Марка Вовчка]. – С. 21, 22, 31, 85, 89, 92, 94-102, 107.

437. Писарєв, Д.І. Думки з приводу творів Марка Вовчка / Д.І. Писарєв // Українські дожовтневі письменники : зб. літ.-критич. матеріалів. – К., 1985. – С. 99-100.

438. Писарєв, Д. І. Народні українські оповідання Марка Вовчка / Д.І. Писарєв
//Писарєв, Д.І. Літературно-критичні статті. – К., 1953. – С. 6-36.

439. Вовчок, М. Дружбою окрилені : [Д. Писарєв і Марко Вовчок] / М. Вовчок
//Вітчизна. – 1965. – № 11. – С. 182-187.

440. Лобач-Жученко, Б.Б. Дмитро Писарєв і Марко Вовчок / Б.Б. Лобач-Жученко //Сл. і час. – 1990. – № 10. – С. 40-43.

441. Недзведский, А.В. Две критические статьи Писарева о Марко Вовчок
/А.В.Недзведский // Вопр. рус. л-ры. – Черновцы ; Л., 1973. – Вып. 1/2. – С. 64-70.

442. Могилянський, О.П. Писемський про Марка Вовчка: [з історії однієї літ. полеміки] / О.П. Могилянський // Рад. літературознавство. – 1960. – № 2. – С. 117-120.

443. Салтиков-Щедрін, М.Є. Казки Марка Вовчка / М.Є. Салтиков-Щедрін //Українські дожовтневі письменники : зб. літ.-критич. матеріалів. – К., 1985. – С. 101-102.

444. Лобач-Жученко, Б.Б. Марко Вовчок о своих современниках : (из неопубл. писем) : [про зустріч письм. з М.Салтиковим-Щедріним] / Б.Б. Лобач-Жученко // Вопр. л-ры. – 1963. – № 9. – С. 254-256.

445. Брейбург, С.М. Марко Вовчок і Лев Толстой / С.М. Брейбург // Літ. газ. – 1957. – 18 черв.

446. Крутікова, Н.Є. Лев Толстой і українська дожовтнева література /Н.Є.Крутікова // Шляхами дружби і єднання / Н.Є. Крутікова. – К., 1972. – С. 158-221. – Із змісту : [Лев Толстой і Марко Вовчок]. – С. 168-171.

447. Тургенев, И.С. От переводчика : [предисл. к пер. «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка) / И.С. Тургенев // Полн. собр. соч. и писем : в 28 т. / И.С. Тургенев – М.; Л., 1968. – Т.15. – С. 80.

448. Грибова, Л.М. «Что я вам предан – это несомненно» : [про творчі зв’язки І.С.Тургенєва і Марка Вовчка] / Л.М. Грибова // Рус. язык и л-ра в шк. УССР. – 1983. – № 6. – С. 11-15.

449. Крефт, Б. Тургенєв і Марко Вовчок / Б. Крефт // Літ. Україна. – 1983. – 15 верес.

450. Крутікова, Н.Є. Марко Вовчок і Тургенєв / Н.Є. Крутікова // Рад. літературознавство. – 1983. – № 12. – С. 31-39.

451. Крутикова, Н.Е. Статьи и комментарии к письмам М.А. Маркович (Марка Вовчка) к И.С. Тургеневу / Н.Е. Крутикова // Лит. наследство. – М. : Наука, 1964. – Т.73, кн.2. – С. 249-302.

452. Лобач-Жученко, Б.Б. Марко Вовчок и Тургенев : о некоторых живучих ошибках и неизвест. биогр. фактах / Б.Б. Лобач-Жученко // Рус. л-ра. – 1983. – № 2. – С. 143-147.

453. Переписка И.С. Тургенева : в 2 т. Т.2 / И.С.Тургенев ; ред. кол. : В.Э. Вацуро и др. – М. : Худож. л-ра, 1986. – 543 с. – Алф. указ. имен. – С.488-532. (Разд.) И.С. Тургенев и М.А. Маркович. – С. 178-209.

454. Зарва, В.А. Типологія просвітницького героя (на матеріалі прози М. Чернишевського і Марка Вовчка) / В.А. Зарва // Актуальні проблеми слов’янської філології. – К., 2004. – Вип. 9 : Лінгвістика і літературознавство. – С. 21-33.

455. Крутікова, Н.Є. Чернишевський і Марко Вовчок / Н.Є. Крутікова // Незгасний світоч. – К., 1978. – С. 314-352.

456. Маркович Богдан Афанасьевич : из истории братских культур : (Н.Г. Чернышевский и Марко Вовчок в письмах Б.А. Марковича) [1887-1889 гг. ; публ. и предисл. Н.Е. Крутиковой] // Рус. л-ра. – 1972. – № 4. – С. 125-142.

457. Матвіїшин, В.Г. Українсько-французькі літературні зв’язки ХІХ-початку ХХ ст. : [моногр.] / В.Г. Матвіїшин. – Л. : Вища шк. Вид-во при Львів. ун-ті, 1989. – 168 с. – Із змісту : [про Марка Вовчка]. – С. 33, 35, 104.

458. Брандіс Є. Історія однієї дружби : Марко Вовчок та П.-Ж. Етцель / Є. Брандіс, Б.Б.Лобач-Жученко // Всесвіт. – 1975. – № 2. – С. 193-209 ; Україніка. –1999. – №. 9. – С. 11-21.

459. [В арх. Нац. б-ки Франції знайдено 30 листів М. Вовчка до фр. видавця П. Етцеля] // Наше сл. – 1989. – 7 трав. – (Панорама новин).

460. Кебузинська, К. Українська Жанна д’Арк : адаптація «Марусі» П.-Ж. Етцелем
/ К.Кебузинська // Три долі : Марко Вовчок в українській, російській та французькій літературі : [зб.] / упоряд. В. Агеєва. – К., 2002. – С. 201-221.

461. Лобач-Жученко, Б. Паризькі друзі Марка Вовчка / Б.Б. Лобач-Жученко // Рад. літературознавство. – 1967. – № 6. – С. 68-71.

462. Нове про Марка Вовчка : [про твори письм. фр. мовою] // Рад. жінка. – 1969. – № 11. – C. 22-23.

463. Рудницький, М.І. Повість Марка Вовчка французькою мовою / М.І. Рудницький
// Жовтень. – 1957. – № 8. – С. 123-126.

464. Хоменко, Б.В. Немирів – Париж : [про творчі зв’язки Марка Вовчка з фр. письм.] / Б.В. Хоменко // Вінниц. правда. – 1972. – 1 квіт.

465. Хоменко, Б.В. Твори Марка Вовчка у Франції / Б.В. Хоменко // Українська культура в її інтернаціональних зв’язках : тези доп. і повідомл. восьмої укр. славістич. конф. 21-24 жовт. 1971 р. – К., 1971. – С. 148-150.

466. Мовчанюк, Г. Поруч з чеським революціонером [Й. Фрічем пройшло кілька років життя Марка Вовчка] / Г. Мовчанюк // Україна. – 1983. – № 52. – С. 14-15.